So we have our young whipper-snapper on his yellow horse. Now another important character is introduced: Milady.
What do we hear in hear about her (p24-25 in my copy, near end of chapter 1)?
Elle est jeune; elle est blonde; elle est riche; elle est belle; elle est bienne habillée (?). Elle est catin et on ne peut pas avoir confiance en lui!
I looked up a word for "strumpet" because I thought there might not be words in French for a bad besom!! So une catin is a strumpet and if you ask me what that is I'll have to look up an english dictionary though I do know it's not a compliment!
Elle est jeune; elle est blonde; elle est riche; elle est belle; elle est bienne habillée (?).
RépondreSupprimerElle est catin et on ne peut pas avoir confiance en lui!
Et elle est stupide si elle s'engager avec lui.
RépondreSupprimerQu'est que c'est "catin" Je ne trouve pas dans mes dictionaires ?
I looked up a word for "strumpet" because I thought there might not be words in French for a bad besom!! So une catin is a strumpet and if you ask me what that is I'll have to look up an english dictionary though I do know it's not a compliment!
RépondreSupprimerHmm, don't think she's going to be good news for D'Artagnan...
RépondreSupprimer