lundi 17 novembre 2014

p185-193

Les dictons de Papet et la sécheresse.

Moi, j'aime le 3e :

S'il pleut en juin
Mange ton poing


Je crois qu'il l'a inventé!!

p180-184

Le village et la messe? Ca se passe bien?

mardi 28 octobre 2014

p134-143

Les travaux commencent. Ugolin apporte une charrue et est promu au rang d'instrument de la Providence. Mais ses intentions? Qu'en pensez-vous?

p131-134

Le village se méfie du bossu - pendant un jeu de ..... ?

p127-130

So, do you think Jean and his family are really taken in by Ugolin?

mardi 21 octobre 2014

p113-126

Les plans de Jean

 les lapins et les courges à graines noires

 et les tuiles et les amandes de Ugolin, avec les provisions et le champ

 Qu'est-ce que vous éprouvez pour ces personnages maintenant?


mardi 7 octobre 2014

p107-112

Ugolin, le muletier, et des angoisses - les fleurs pour Ugolin, et le nouveau fils pour le muletier.
Quatre kilos et demis?? La pauvre maman. Et le parrain qui boit 10 litres de vin par jour?
Et les tuyaux, donc, serviront à quoi, à vos avis?

p102-106

Ugolin gives Papet the news about the newcomers. Maybe he's not as filled with treachery as Papet? What do you think?

samedi 4 octobre 2014

p86-101

The newcomers
What do you make of the new family?

Also I  felt that Jean's mum might have summed up the last 100 pages:

"ma mère, qui est née ici, m'a répété bien souvent que les paysans des Bastides sont de véritables sauvages"

jeudi 18 septembre 2014

samedi 13 septembre 2014

jeudi 4 septembre 2014

p51-55

There are 2 letters in this chapter from Attilio. What do you make of his spelling?

lundi 25 août 2014

p43-50

The incident with the tree...

So Ugolin and Papet go to see Pique-Bouffigue to buy his lands. PB is sitting in a tree, then Papet pulls him out by his ankles,,, they think the worst, but no... PB has just lost his memory.
Is Pagnol telling us it is the law of the jungle out there? Or something else? In any case, I'm not having ANY of them round for tea. Not till Jean de Florette turns up anyway :-)